Fundada a 1 de Setembro de 1987, a APPA é uma associação que procura envolver a população de Alfama na defesa do seu património cultural, arquitectónico e arqueológico.
Inscrições
A Nossa História
Sobre a APPA
A Associação do Património e da População de Alfama foi fundada em 1 de Setembro de 1987, assumindo como objectivos «fomentar a defesa, conservação, recuperação e divulgação do património cultural, e a reabilitação urbana de Alfama, de modo a valorizar a vivência da sua população, assim como a sua fixação».
Estes são objectivos com três décadas, de um tempo em que não se falava de reabilitação urbana, de um período em que foi preciso lançar o grito «Alfama – recuperação ou morte!».
Ao fim destes mais de 30 anos em que, da parte do poder central e do município, houve alguns avanços no sentido certo e muitas decisões erradas, os nossos objectivos permanecem actuais
Folheto em Português-PDF
A Nossa Sede
About us
The Association of the Heritage and Population of Alfama (Associação do Património e da População de Alfama, APPA) was founded on the 1st of September 1987, standing for the protection, conservation, rehabilitation and promotion of the cultural heritage and urban regeneration, valuing the population’s daily life and fixing the population in the neighborhood.
These goals were defined three decades ago, when the discourse about urban regeneration has not yet arrived, a time when it was necessary to launch a cry for help «Alfama – rehabilitation or death!».
After more than 30 years, a story of small victories and many wrong decisions of the government and municipality, our goals remain absolutely relevant in the present.
Folheto em Inglês-PDF
Qui sommes-nous?
L’Association du Patrimoine et de la Population d’Alfama (Associação do Património e da População de Alfama, APPA) a été créé le 1er septembre 1987, ayant pour objectifs «promouvoir la défense, la conservation, la restauration/récupération et la divulgation du patrimoine culturel et de la réhabilitation urbaine d’Alfama, de manière à revaloriser le mode de vie de sa population ainsi que sa fixation».
Ce sont les objectifs de trois décennies, d’une époque où on ne parlait encore pas de réhabilitation urbaine, une époque où on a eu besoin de crier «Alfama – la réhabilitation ou la mort!»
Au bout de plus de 30 ans, avec quelques avances positives mais aussi avec des decisions négatives du gouvernement et de la municipalité, les objectifs continuent actuels en ce qui concerne la défense du patrimoine, de la culture et des gens/ des habitants d’Alfama.
A quem queira ser nosso associado não se exige que viva em Alfama, exige-se que goste de Alfama e que, como nós, veja Alfama como um bairro com gente.
Na Nossa Sede
Este sítio utiliza cookies que permitem uma melhor experiência por parte do utilizador. Ao navegar está a consentir a utilização. Para consultar a nossa Política de Privacidade clique aqui.